Marvel Deutschland

Marvel Exklusiv Special #3: Daredevil

(enthält US-Daredevil Vol.2 #1-8)

-

Text

Kevin Smith

Zeichnungen

Joe Quesada

Inking

Jimmy Palmiotti

Übersetzung

Frank Borsch

Lettering

RAM

EVT

28. März 2002

Kolorierung

Brian Haberlin Studios, Avalon Studios, Richard Isanove

Seitenzahl

208 Seiten

Redaktion

Nanci Dankesian,Verena Müller, Lisa Pancaldi, Tony Verdini

Preis

16,85 Euro

-

Rezension

Dies ist eine reine Nacherzählung der Geschichte, wer sich den Spaß auf das erstmalige Lesen des Comics nicht verderben will, sollte nicht weiter lesen.

I. Akt:
Matt Murdock, der Daredevil, findet eines morgens einen Abschiedsbrief von seiner Freundin Karen Page vor.
Sechs Monate später: Matt, der über die Trennung immer noch nicht hinweg gekommen ist sucht nach vielen Jahren wieder Hilfe auf dem Beichtstuhl. Jedoch zwingt ihn ein verdächtig lautes Herzrasen dazu, die Kirche zu verlassen und als Daredevil durch die Gegend zu springen. Das Herzrasen stammt von der 16-jährigen Gwyneth, die durch New York mit ihrem Baby gejagt wird, da ihr Kind der Heiland werden soll. Nachdem Daredevil sie nicht finden konnte, hat er Glück, denn Gwyneth verschlägt es in die Kanzlei des Mannes ohne Furcht. Gwyneth erzählt Matt einiges über ihr Kind sowie von Daredevil und vertraut ihm das Kind schließlich an. Selbst Matt glaubt ihr das sie nicht lügt. Daredevil soll den Heiland beschützen.

II. Akt:
Da Daredevil als Babysitter nicht die glücklichste Figur abgibt holt er sich Hilfe von der Black Widow und lässt sie vorerst mit dem Kind allein. In Daredevils Kanzlei trifft er auf Mister Macabes, der ihm sagt, dass das Kind, welches er in seiner Obhut hat, der Antichrist sei und die Wurzel allen Übels in seinem Leben sei. Auch er lügt nicht, stellt Daredevil fest, und beschließt das Kind aus dem Weg zu räumen. Im letzen Moment kann die Black Widow das kleine Mädchen vor dem rasenden Daredevil retten.
Zum Schluss kehrt Karen zurück, sagt jedoch, dass sie Aids habe.

III. Akt:
Schock folgt auf Schock bei Daredevil: Nachdem seine Freundin HIV hat, bekommt Matts Freund und Kollege Foggy Nelson auch ein Problem: Er wurde festgenommen als Mörder einer Frau, die allerdings zu einem Monster mutierte, bevor sie Selbstmord begang. Matt wird von der Kanzleimitinhaberin und Foggys Mutter Rosalynd Sharpe informiert, dass sie Foggy entlassen will aufgrund des Skandals. Matt macht da nicht mit und kündigt bei "Sharpe, Nelson und Murdock- Anwaltskanzlei". Karen Page wird derweilen von Mister Macabes besucht, der auch ihr erzählt, dass das Kind der Antichrist sei und indirekt die Ursache für ihre Krankheit ist.
Daredevil, der sich immer aggressiver verhält, wird von dem mysteriösen Baal in einen Hinterhalt gelockt. Baal sagt ihm, dass er das Kind, den Heiland, ihm ausliefern sollte zum Schutz. Daredevil kann eine Konfrontation mit Baal durch eine Flucht vermeiden, allerdings fährt nach der Flucht auf die Straße gerade ein Lastwagen auf ihn zu...

IV. Akt:
Gerettet von der Black Widow will Daredevil sich und das Kind umbringen, in letzter Sekunde rettet er sich jedoch. Mit letzter Kraft und total verwirrt schleppt er seinen Körper in die Kirche, in der seine vermutliche Mutter als Nonne arbeitet. Die Nonne gesteht, dass sie Matts Mutter ist und kümmert sich um das Baby. Mister Macabes hat jedoch noch einen Trumph im Ärmel, um an das Kind zu kommen: Bullseye, den Mörder Elektras...

V. Akt:
Daredevil sucht Hilfe bei Dr. Strange. Durch Dr. Strange kommt Daredevil in Kontakt mit Mephisto, der ihm erzählt, dass kein Heiland oder ein Antichrist auf die Erde geschickt wurde. Allerdings sagt der Teufel Daredevil, dass ein Loser hinter all dem Chaos in seinem Leben steckt.
Durch einen Hinweis Mephistos eilt Daredevil in die Kirche, in der ein Schreckensszenario stattgefunden hat. Bullseye hat die ganze Kirchengemeinde abgeschlachtet, um das Baby zu finden. Nur wenige, u.a. seine Mutter und Karen, leben noch. Daredevil ist Bullseye hoffnungslos unterlegen, so dass er nicht eingreifen kann, als Bullseye sich das Kind schnappt und Karen mit Daredevils eigenem Stock ermordet. Daredevils Leben ist ein Scherbenhaufen.

VI. Akt:
Allein in seiner Wohnung erinnert sich Daredevil an Karen. Er schwört bei der Verstorbenen, dass ihr Tod gerächt wird. So macht er sich auf zum Feind, Mister Macabes. nachdem er einige Verteidigungskräfte schnell ausgeschaltet hat merkt er, dass ihm alles nur vorgespielt wird. Baal tritt auf und bezeichnet sich als Daredevils Schutzengel, wird jedoch als einfacher Statist in diesem Drama enttarnt.
Bei Macabes angekommen sieht er das wahre Gesicht des Feindes: Macabes ist in Wirklichkeit der Meister der Masken - Mysterio!

VII. Akt:
Da Mysterio das Baby in seiner Hand hat, kann Daredevil ihn nicht sofort zur Strecke bringen. So kann Mysterio ihm erzählen, wie es zu den Geschehnissen kam: Da Mysterio, ein Special-Effect-Meister, einen Hirntumor und Lungenkrebs hat wird er auf freien Fuß gelassen. Als Abschluss seines Lebens wollte er Daredevil vernichten, um nicht als zweitklassiger Schurke zu sterben. Er beschaffte sich alle Informationen zu Daredevil vom Kingpin. Darauf ging sein letzter Film los. Er ließ Gwynneth künstlich befruchten und ließ sie durch seine Illusionen glauben, dass sie den Heiland geboren hätte. Mysterio sagte Karen, als Arzt getarnt, dass sie Aids habe. Er initiierte die Verhaftung Foggys. Dann kann Daredevil Mysterio schlagen und das Baby retten. Zum Schluss begeht Mysterio Selbstmord, da er es nicht geschafft hat, Daredevil in den Wahnsinn zu treiben.

VIII. Akt:
Auf der Beerdigung Karens kommen Helden und Bekannte zusammen, um Abschied von ihr zu nehmen.
Abends unterhält sich Daredevil mit Spider-Man, der ihm wieder Lebensmut einhaucht. Bei der Black Widow entschuldigt sich Daredevil, und diese gibt ihm auch noch Ratschläge für sein Leben. Mit dem frei gelassenen Foggy will Matt die Anwaltskanzlei "Nelson und Murdock" neu gründen. Das Kind, welches weder Heiland noch Antichrist ist, ist adoptiert worden nach dem Tod Gwynneth's. Matt und seine Mutter entscheiden sich für den Namen Karen.
Mit zurück gewonnen Mut bekämpft Daredevil weiterhin das Kriminelle sowohl als Anwalt als auch als Superheld.

In dem Band ist außer der Story, die bereits schon auf deutsch als Daredevil Vol.1 #1-4 erschien, auch noch das Wizard-Special Daredevil 1/2 enthalten. In dem Prosa-Text, durch Pinups von J.G. Jones, Steve Dillon, David Mack, Jimmy Palmiotti, Kevin Nowlan, John Romita Sr., Jae Lee, Armanda Conner und John Cassaday unterstützt, erzählt der Kingpin Mysterio ausführlich die Lebensgeschichte Daredevils. Außerdem gibt's noch drei Seiten Skizzen zu den Covers von Joe Quesada.

-

Fazit

Das hier vorliegende Drama von Kevin "Silent Bob" Smith ist wirklich spannend, interessant und kurzweilig. Allerdings sind die Ideen durchweg nicht gerade die allerfrischsten. Man merkt schon deutlich, dass Smith durch Frank Miller und andere recht voreingenommen zu Daredevil stand. Auch die letzten zwei Akte sind nicht gerade das Beste, was es zu Daredevil gibt. Die Auflösung einfach nur in Form eines "Feind-erzählt-Schurke-seinen-Plan"-Superheldenmusters aufzudecken ließ zu wünschen übrig, ebenso wie der schnell gemachte und durchgehetzte Wiederaufbau von Daredevils Leben im 8. Kapitel. Nichts destotrotz handelt es sich um ein brillant inszeniertes Superhelden-Drama, welches sehr spannend erzählt wird und auch zu überraschen weiß.
Smith und Quesada versteckten sehr viele (Insider-)Witze in Hintergründen und auch in den Dialogen, beispielsweise hängen in Mysterios Studio eine Jay-und eine Silent Bob-Maske. Die Auflösung, dass ausgerechnet jemand aus der Filmbranche, aus der Smith ja kommt, hinter Daredevils Leiden steckte war auch recht amüsant.
Dieser Comic war nicht umsonst das Zugpferd der ersten Marvel-Knights-Welle, was wohl auch an den Zeichnungen von Joe Quesada und Jimmy Palmiotti lag. Selten bekommt man dynamische Zeichnungen, einen coolen Stil und ein perfektes Storytelling gleichzeitig unter die Augen. Hier schon.
Gelitten hat der Band durch die Übersetzung, die ab und an sehr unpassend geworden ist und sich gewissermaßen "falsch" ließt. Das lag bestimmt daran, dass es sehr schwer ist, Smith-Dialoge originalgetreu rüberzubringen, daran scheiterten schon die Übersetzter von Smith's New-Jersey-Filmen. Immerhin lässt sich die Übersetzung meistens sehr flüssig lesen.
Da dies eine Zweitauflage eines schon einmal erschienen Comics ist und immer noch die gleichen Rechtschreibfehler darin zu finden sind ist eine sehr peinliche Zumutung. Warum ließt da niemand Kontrolle? Weiß man vielleicht gar nichts von den vielen Fehlern in den Heften? Außerdem sind nicht alle US-Covers abgedruckt. da das teilweise sehr schöne Motive waren schmerzt das schon ein wenig.
Die Bonusgeschichte ist ganz nett, Smith gab sich auch für sowas Mühe und die Pinups sehen alle sehr schön aus. Die Skizzen ermöglichten einen kurzen, interessanten Einblick in die Arbeit Quesadas. Sich den Band allerdings nur wegen diesen Hefts zu kaufen ist nicht nötig, da nichts darin vorkommt, was wirklich von Bedeutung wäre.
Insgesamt sollte jeder Marvel-Fan diesen Band gelesen haben, falls er nicht schon die Einzelhefte besitzt. Auch wenn dem Daredevil-Fan einiges bekannt vorkommt gibt es immer noch genügend andere überzeugende Argumente, die für diesen Band sprechen.

(8 Punkte) So bewerten wir

-

© 2002 by Ben Kaiser & Comicfanpage (www.comicfanpage.de)

Daredevil and all related figures are trademarks of Marvel Comics © 2002